Xcode 14.3 missing compiler flag `-requirement-machine-inferred-signatures`

Xcode 14.0 introduced a work-around for a problem introduced in Swift 5.7 by setting the OTHER_SWIFT_FLAGS build option in Xcode to -Xfrontend -warn-redundant-requirements. (92092635)

The compiler crash and discussions are on the Swift GitHub Issues and pending resolution since.

The above workaround/flag is no longer available when upgrading to Xcode 14.3 (14.2 is fine) and projects using that flag simply fail.

Any hints?