The following ticket FB12083595 was created to track the above issue observed with Xcode 14.3 RC2 running on macOS/AS even though the Deprecated Functions warning is set Yes in Build Settings.
Xcode 14.3 RC2 - Deprecated Warnings Not Shown on Apple Silicon only Intel