The view service did terminate with error: Error Domain=_UIViewServiceErrorDomain Code=1 "(null)" UserInfo={Terminated=disconnect method}

Using Xcode 14.0 I'm trying to open a file with SwiftUI as interface:

import SwiftUI

struct ContentView: View {
    var body: some View {
        VStack {
            Spacer()
            FilePickerView()
            Spacer()
        }
        .padding()
    }
}

Where the FilePickerView should just print the file url:

import SwiftUI
import UniformTypeIdentifiers

struct FilePickerView: View {
    
    @State private var selectedFile: URL?
    
    var body: some View {
        VStack {
            
            Button("Select File") {
                let types = [UTType.data]
                let documentPicker = UIDocumentPickerViewController(forOpeningContentTypes: types)
                let delegate = FilePickerDelegate(selectedFile: $selectedFile)
                documentPicker.delegate = delegate
                
                // Find the first window scene
                guard let windowScene = UIApplication.shared.connectedScenes.first(where: { $0.activationState == .foregroundActive }) as? UIWindowScene else {
                    return
                }
                
                // Find the key window in the scene
                guard let keyWindow = windowScene.windows.first(where: { $0.isKeyWindow }) else {
                    return
                }
                
                keyWindow.rootViewController?.present(documentPicker, animated: true, completion: nil)
            }
        }
    }
}

class FilePickerDelegate: NSObject, UIDocumentPickerDelegate {
    
    @Binding var selectedFile: URL?
    
    init(selectedFile: Binding<URL?>) {
        _selectedFile = selectedFile
    }
    
    func documentPicker(_ controller: UIDocumentPickerViewController, didPickDocumentsAt urls: [URL]) {
        
        for url in urls {
            
            print(url)
        }
    }
    
    func documentPickerWasCancelled(_ controller: UIDocumentPickerViewController) {
        controller.dismiss(animated: true, completion: nil)
    }
}

After selecting a file, on real hardware (iOS 16) and within the simulator (iOS 16) this error occurs: (The App is called OpenFile)

2023-03-19 13:24:34.897379+0100 OpenFile[21887:809433] [AXRuntimeCommon] Unknown client: OpenFile 2023-03-19 13:24:37.962187+0100 OpenFile[21887:809278] [DocumentManager] The view service did terminate with error: Error Domain=_UIViewServiceErrorDomain Code=1 "(null)" UserInfo={Terminated=disconnect method}

What needs to be set to make this simple task possible?