Title says it all.
Does AVFoundation on iOS/iPadOS support capturing from USB cameras?
Yes it does (assuming I'm correct about AVCaptureDevice being part of the AVFoundation framework). I have a USB connected camera that I use to capture video and still images using the AVCaptureDevice APIs.