This is related to nested NavigationLink's for the same view on Mac only.
Example case is public:
https://developer.apple.com/videos/play/wwdc2022/10054
But for Mac, related recipes do not respond to clicks.
For example, click Dessert -> Apple Pie, showing the Apple Pie recipe.
The related recipes display, but are not active / clickable:
However as mentioned iOS works fine – the related recipes are clickable.
Ideas for workarounds? Using the latest Ventura and Xcode 14.1 as of 9/16/22