Please take a look at my feedback FB10740874, as the new photo picker interface doesn't provide any interface to select a specific album, whereas macOS Monterey did. I hope this is a bug/regression that will be fixed before the final release, otherwise it will be so much more complicated for users to select the right picture...
