Argument Buffer with Buffer pointer crashes XCode

I'm trying to use an Argument Buffer with a Buffer pointer and noticed crashes XCode 13.2 (19585) while debugging (Frame Capture) on a MBP M1 Max (macOS 12.2.1):

Crashed Thread:        24  Dispatch queue: gputools.GPUMTLVariablesViewContentProvider.0x2d0638a40

    Exception Type:        EXC_BAD_ACCESS (SIGSEGV)
    Exception Codes:       KERN_INVALID_ADDRESS at 0x0000000000000a10
    Exception Codes:       0x0000000000000001, 0x0000000000000a10
    Exception Note:        EXC_CORPSE_NOTIFY

I've created a small reproduction project (with screen recordings): https://github.com/peterwmwong/ArgumentBufferXCodeCrashRepro

It's essentially a stripped down version of Apple Developer sample code: https://developer.apple.com/documentation/metal/buffers/managing_groups_of_resources_with_argument_buffers?language=objc

Basically, this is the setup of the Argument Buffer (SceneArgumentBuffer) and Buffer pointer (Rectangle *) it references:

typedef struct Rectangle
{
    vector_float4 color;
    vector_float2 size;
} Rectangle;

struct SceneArgumentBuffer {
    device Rectangle *rects [[ id(SceneArgumentBufferIDRectangles) ]];
};

vertex VertexOut
vertexShader(
  uint instanceID [[ instance_id ]],
  uint vertexID [[ vertex_id ]],
  constant SceneArgumentBuffer &args [[ buffer(VertexBufferIndexArgumentBuffer) ]])
{
    const Rectangle rect = args.rects[instanceID];
    // ...
}

uint16_t numRects = 2;
_rectanglesBuffer = [_device newBufferWithLength:sizeof(Rectangle) * numRects
                                            options:MTLResourceStorageModeShared];
_rectanglesBuffer.label = @"Rects Buffer";

Rectangle * const rects = _rectanglesBuffer.contents;
rects[0].color = simd_make_float4(0.0, 1.0, 0.0, 1.0);
rects[0].size  = simd_make_float2(0.75, 0.75);

rects[1].color = simd_make_float4(0.0, 0.0, 1.0, 1.0);
rects[1].size  = simd_make_float2(0.5, 0.25);

// Argument buffer creation and encoding
id<MTLArgumentEncoder> argumentEncoder =
    [vertexFunction newArgumentEncoderWithBufferIndex:VertexBufferIndexArgumentBuffer];
_argumentBuffer = [_device newBufferWithLength:argumentEncoder.encodedLength options:0];
_argumentBuffer.label = @"Argument Buffer";
[argumentEncoder setArgumentBuffer:_argumentBuffer
                            offset:0];
[argumentEncoder setBuffer:_rectanglesBuffer
                    offset:0
                    atIndex:SceneArgumentBufferIDRectangles];

// Encoding into a Render Command
id<MTLRenderCommandEncoder> renderEncoder = [commandBuffer renderCommandEncoderWithDescriptor:renderPassDescriptor];
[renderEncoder useResource:_rectanglesBuffer
                     usage:MTLResourceUsageRead
                    stages:MTLRenderStageVertex];
[renderEncoder setVertexBuffer:_argumentBuffer
                        offset:0
                       atIndex:VertexBufferIndexArgumentBuffer];

My application "works". Runs as expected, access to argument buffer and referenced buffer yields correct information to draw the screen correctly... it's just stinks (maintenance/development nightmare) that debugging is hosed. I can't debug shaders or look at pipeline statistics.

Is this suppose to work? Are there any weird XCode/Metal environment variables or settings that I should be using to get this to work?

Any help/suggestions would be appreciated, thanks!