Any workarounds?
Can't resize the Xcode 12.3 navigator pane in Big Sur
Sometimes switching to a different window tab lets you resize the pane. More info here: https://developer.apple.com/forums/thread/669955?answerId=654713022#654713022