I can't agree and the pop-outs are confusing

Ok, so not long ago, I became a member of this program. Recently, when I sign in, I'm told the terms have been updated and I need to agree to them. Well, that's fine, I don't mind doing that. Here's the problem. I click review summary, and VoiceOver starts reading me a bunch of insane gibberish. There's an I agree button, but there are also a bunch of pop-out things for transferring the account holder role, disabling automatic renewal, which should be off anyway, and that kind of stuff. I can't access anything I need right now. Someone please help. I'm using Safari on macOS Catalina with VoiceOver enabled, if that helps to fix anything.
Just tap agree/accept. Can't help w/VO except the obvious suggestion to disable it, at least temporarily, if it's getting in the way.

Alternatively, give mobile Safari on iOS a shot.

Good luck.
I can't agree and the pop-outs are confusing
 
 
Q