This post on CommandMenu and this post show how to add to the macOS menu bar, but how does one use the existing menus? e.g. Add more options to the File menu; or modify an action on existing options like File > New.
Accessing/modifying existing macOS menu items