I have been struggling with this problem for a long time, but it seems to be completely fixed in macOS Sonoma 14.4 and Xcode 15.3.
Everything works fine in my environment.
Mac Studio 2022 (M1 Max)
yastam
Users receive reputation points by contributing quality content to the forums.
Posts include post and replies published on the forums.
Post authors can mark replies as Accepted to indicate successful solutions.
Apple Developer Forums admins can mark replies as Apple Recommended to indicate an approved solution