[Replying to Jyong's initial post]
Same here. Interestingly, iirc, the first time I experienced the error ("The "c++filt" command requires the command line developer tools.") didn't appear until almost 24 hours after my upgrade from Catalina to Big Sur.