Hi,
We're facing this issue as well on iOS 17.1.1 official release
Did you get a reply on your feedback assistent ticket?
The link you provided results in 'Feedback not found' for me.
Our app seems to run fine from TestFlight or App Store, but crashes when running from XCode.
As a temp workarround I've disabled address sanitizer on my run scheme in XCode.