I am having the same exact issue, i have tried every ID i have, closing and re-opening the developers app, making sure my connection is stable, i even turned off private relay but nothing seems to work.
how do developers sign up if you are required to use the app to do so? why can't i sign up online any more?