I believe you need to mix audio before recording it in a file.
https://developer.apple.com/documentation/avfoundation/avaudiomix
This should give you a single audio track and you should be able to play it.
vkhurana
Users receive reputation points by contributing quality content to the forums.
Posts include post and replies published on the forums.
Post authors can mark replies as Accepted to indicate successful solutions.
Apple Developer Forums admins can mark replies as Apple Recommended to indicate an approved solution