Currently, the only way around this is to create a dummy project that integrates the package. Instantiate the views in the dummy project and Xcode Previews will work.
user1985198364
Users receive reputation points by contributing quality content to the forums.
Posts include post and replies published on the forums.
Post authors can mark replies as Accepted to indicate successful solutions.
Apple Developer Forums admins can mark replies as Apple Recommended to indicate an approved solution
Post
Replies
Boosts
Views
Activity
Tested on Xcode Version 15.0 (15A240d) and it is still not working...