I'm having this issue also in my "Run ci_post_clone.sh script" step. I've beenseeing it since last friday (May 5th 2023). Here is th log. It happens during downloading packages, but every time it's with a different package.
[!] Error installing GoogleUtilities
[!] /usr/bin/git clone https://github.com/google/GoogleUtilities.git /Volumes/workspace/tmp/d20230508-7885-fjz83v --template= --single-branch --depth 1 --branch CocoaPods-7.11.0
Cloning into '/Volumes/workspace/tmp/d20230508-7885-fjz83v'...
error: RPC failed; HTTP 502 curl 22 The requested URL returned error: 502
fatal: expected flush after ref listing
It seems like there might not be enough memory on the machine for downloading the library?
If anyone on apple's side is looking into this, my log summary is here
the_developer
Users receive reputation points by contributing quality content to the forums.
Posts include post and replies published on the forums.
Post authors can mark replies as Accepted to indicate successful solutions.
Apple Developer Forums admins can mark replies as Apple Recommended to indicate an approved solution