Thanks a lot @Developer Tools Engineer! I confirm keeping system awake fixes the problem for me.
My intuition was that it had something to do with the system uptime, as it was indeed working correctly after a reboot and only after a period of time starting to reproduce. It makes more sense now that sleep was causing it.
teta2k
Users receive reputation points by contributing quality content to the forums.
Posts include post and replies published on the forums.
Post authors can mark replies as Accepted to indicate successful solutions.
Apple Developer Forums admins can mark replies as Apple Recommended to indicate an approved solution