Found a case which other users may encounter, too.
Buttons in one of my several views using UIScrollView was not working after adding a ScrollView to programmatically generated view.
Adding a missing layout constrain from last element in container view bottom to container view bottom solved issue.
Did not have any build or runtime warnings about this "missing" constrain.