I'm having the same issue. Been unable to paste inside a by Xcode build app, everywhere else in the simulator pasting works fine. Copying from the app to elsewhere also works fine. Am running an M1 mac, Big Sur, Xcode 13, iPhone 13 iOS 15 simulator.
Created a feedback ticket: FB9718950
sh98
Users receive reputation points by contributing quality content to the forums.
Posts include post and replies published on the forums.
Post authors can mark replies as Accepted to indicate successful solutions.
Apple Developer Forums admins can mark replies as Apple Recommended to indicate an approved solution