Hello, I have the same exact issue. Getting signal from my external display, but when I switch off the mirroring option then I get a black screen. I contacted apple and they told me to downgrade to Catalina. However, I have read users struggling with that as well. Did you solve this problem?