Post marked as solved
Click to stop watching this thread.
You have stopped watching this post. Click to start watching again.
contentPostList.repliessolved.tooltip
I was able to solve the problem by doing a clean install of macOS and Xcode. What a dumb as hell problem. No idea what the cause was.
I did try removing Xcode and relevant files/directories first, but that didn't help. Only the clean install of macOS seemed to do the trick.