Regardless of the language, when using ImageRenderer, it will be converted to English incorrectly.
paisleyy
Users receive reputation points by contributing quality content to the forums.
Posts include post and replies published on the forums.
Post authors can mark replies as Accepted to indicate successful solutions.
Apple Developer Forums admins can mark replies as Apple Recommended to indicate an approved solution
From
中国
Post
Replies
Boosts
Views
Activity
Code:
VStack(spacing: 8) {
// The normal view
let simpleView = VStack() {
Text("连续生存")
Text("总打卡天数")
Text("\(0) days")
Text("\(1) days")
Text("\(2) days")
}
.padding(4)
.background(Color.gray)
simpleView // The normal view, language is Chinese
simpleView // "\(1) days" is correctly converted to "1 day".
.environment(\.locale, .init(identifier: "en"))
// After converting to UIImage with ImageRenderer, the text becomes English, it should be Simplified Chinese.
// and "\(1) days" is not converted to "1 day".
let image: UIImage = ImageRenderer(content: simpleView).uiImage ?? UIImage(named: "error.image")!
Image(uiImage: image)
}
.environment(\.locale, .init(identifier: "zh-Hans")) // Language set to Simplified Chinese
Localizable.strings：
"总打卡天数" = "Total Check-ins";
"连续生存" = "Streak";
Localizable.stringsdict：
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE plist PUBLIC "-//Apple//DTD PLIST 1.0//EN" "http://www.apple.com/DTDs/PropertyList-1.0.dtd">
<plist version="1.0">
<dict>
<key>%lld days</key>
<dict>
<key>NSStringLocalizedFormatKey</key>
<string>%#@Variable@</string>
<key>Variable</key>
<dict>
<key>NSStringFormatSpecTypeKey</key>
<string>NSStringPluralRuleType</string>
<key>NSStringFormatValueTypeKey</key>
<string>lld</string>
<key>other</key>
<string>%lld days</string>
<key>one</key>
<string>1 day</string>
<key>zero</key>
<string>0 day</string>
</dict>
</dict>
</dict>
</plist>