After long research, I discovered the solution. Clang emits objc_msgSend in Xcode 14; previous versions of Xcode don't understand it. This needs to be disabled. Here is the link I used for the solution. Commited changes are available at this link. Big thanks to these guys.
By the way, selecting the compatible version for Xcode 14 of Command Line Tools from XCode > Preferences > Locations section, and also updating the Clang version (you can type clang -v in the terminal) to be compatible with this version.
You can add -ObjC++ -std=c++14 -fno-exceptions -stdlib=libc++ -fno-objc-msgsend-selector-stubs settings to C Flags under Apple Clang - Custom Compiler Flags from Targets > Build Setting directly from Xcode.
nspe1103
Users receive reputation points by contributing quality content to the forums.
Posts include post and replies published on the forums.
Post authors can mark replies as Accepted to indicate successful solutions.
Apple Developer Forums admins can mark replies as Apple Recommended to indicate an approved solution