Thanks for the information on how to correctly file a bug report. I've filed bug number FB11988407. I've updated to the latest versions of XCode and macOS since this was posted (1 month ago), unfortunately, the issue persists
Let me know if there's anything else I should be doing to help get my XCode a little less crash-happy.