In case anyone else has this problem: I've contacted DTS and they told me that there's currently no way to handle the volume presses in our app.
I've since changed my implementation to set the .playAndRecord category for the AVAudioSession.
mss
Users receive reputation points by contributing quality content to the forums.
Posts include post and replies published on the forums.
Post authors can mark replies as Accepted to indicate successful solutions.
Apple Developer Forums admins can mark replies as Apple Recommended to indicate an approved solution
User for