The example is from an earlier WWDC (maybe 2021?). Looks like the APIs haven't changed that much and got a few updates.
mike_at_helium
Users receive reputation points by contributing quality content to the forums.
Posts include post and replies published on the forums.
Post authors can mark replies as Accepted to indicate successful solutions.
Apple Developer Forums admins can mark replies as Apple Recommended to indicate an approved solution
Last seen
User for
Post
Replies
Boosts
Views
Activity
From every comment made in WWDC videos, it's pretty clear that gaze tracking is seen by Apple as a fundamental privacy issues. I wouldn't hold my breath for them to open access to the raw gaze data.
What exactly do you mean by passthrough mode? Passthrough is always on. You asked about stable tracking. Did you mean something other than ARKit?