Hello, thanks for your quick response and very useful hints.
"X9.62 part of kSecKeyAlgorithmECDSASignatureMessageX962SHA256"
This is the "part" which i missed :), the signature was not in this format.
So, I've moved to CryptoKit and now everything works as expected.