I can confirm this, having basically the same issue, where the Diagnostics message is.
HumanReadableSwiftError
SettingsError: noExecutablePath(<IDESwiftPackageStaticLibraryProductBuildable:ObjectIdentifier(0x000060001f69d950):'SomeBinarySPMPackage'>)
where SomeBinarySPMPackage is a third party SPM wrapping a XCFramework hosted on GitHub.
meona
Users receive reputation points by contributing quality content to the forums.
Posts include post and replies published on the forums.
Post authors can mark replies as Accepted to indicate successful solutions.
Apple Developer Forums admins can mark replies as Apple Recommended to indicate an approved solution