We've been running into the same issue since iOS 13's release with a very similar crash trace. And we've also had a more than 3x spike in events since the release of iOS 14.
We're using performBatchUpdates alongside a FetchedResultsController, and also using performBatchUpdates to animate CollectionViewLayout changes, which doesn't seem out of the ordinary.
Fatal Exception: NSInternalInconsistencyException
0	CoreFoundation								 0x1b100d114 __exceptionPreprocess
1	libobjc.A.dylib								0x1c4833cb4 objc_exception_throw
2	CoreFoundation								 0x1b0f1c308 -[CFPrefsSearchListSource addManagedSourceForIdentifier:user:]
3	Foundation										 0x1b22002c8 -[NSAssertionHandler handleFailureInMethod:object:file:lineNumber:description:]
4	UIKitCore											0x1b2fdc548 __43-[UICollectionView _updateVisibleCellsNow:]_block_invoke_4.1070
5	UIKitCore											0x1b2fdc000 __43-[UICollectionView _updateVisibleCellsNow:]_block_invoke.1053
6	Foundation										 0x1b22d2f8c __NSFireDelayedPerform
7	CoreFoundation								 0x1b0f8da30 CFRUNLOOP_IS_CALLING_OUT_TO_A_TIMER_CALLBACK_FUNCTION
8	CoreFoundation								 0x1b0f8d634 __CFRunLoopDoTimer
9	CoreFoundation								 0x1b0f8cb14 __CFRunLoopDoTimers
10 CoreFoundation								 0x1b0f86eb0 __CFRunLoopRun
11 CoreFoundation								 0x1b0f86200 CFRunLoopRunSpecific
12 GraphicsServices							 0x1c7081598 GSEventRunModal
13 UIKitCore											0x1b384c004 -[UIApplication _run]
14 UIKitCore											0x1b38515d8 UIApplicationMain
15 App														0x104ffab74 main + 8 (main.m:8)
16 libdyld.dylib									0x1b0c65598 start