We also resolved the issue by removing the Title from the Root.plist file in Settings.bundle. We did not create a new file, just edited the old one. The following lines where removed:
<dict>
<key>Title</key>
<string>Main Settings</string>
<key>Type</key>
<string>PSTitleValueSpecifier</string>
</dict>
Hope this helpful to anyone else struggling with this.
lsapple
Users receive reputation points by contributing quality content to the forums.
Posts include post and replies published on the forums.
Post authors can mark replies as Accepted to indicate successful solutions.
Apple Developer Forums admins can mark replies as Apple Recommended to indicate an approved solution
Post
Replies
Boosts
Views
Activity
I have submitted the issue here: https://feedbackassistant.apple.com/feedback/15285452