Seeing the same 50001 error as well. Seems to only happen with particular songs (id = 1669589329). For example:
{"errors":[{"id":"V7RSOO7HM3Q45GRXTDV5HWANZU","title":"Upstream Service Error","detail":"Unable to update tracks","status":"500","code":"50001"}]}