Same/similar issue here: Hyundai Tucson 2022, everything works fine until 16.4.1. iPhone 12 Pro connected by BT to the car (no Carplay used). In car media player I could see Artist, Album, Playlists, Songs from Apple Music, switching between them, select a specific song, etc. This did work until few days ago when I updated to 16.4.1, now it is not possible to select songs directly from the playlists, cannot switch between them etc.
ingmauro
Users receive reputation points by contributing quality content to the forums.
Posts include post and replies published on the forums.
Post authors can mark replies as Accepted to indicate successful solutions.
Apple Developer Forums admins can mark replies as Apple Recommended to indicate an approved solution