I don't know how to resolve the issue of the reduced volume when a call is active. However, you can avoid the issue of audio volume stays low even after the call is disconnected: set AVAudioSessionModeDefault mode for an audio session when the call is finished.
igornazarov1991
Users receive reputation points by contributing quality content to the forums.
Posts include post and replies published on the forums.
Post authors can mark replies as Accepted to indicate successful solutions.
Apple Developer Forums admins can mark replies as Apple Recommended to indicate an approved solution