Same problem trying to update to Xcode 13.4 on my MacBook Pro (13", M1, 2020). Update was running all night and is stuck. Restarting did not help. Activity monitor shows installd running with 97% CPU. Killing the process and restarting my Mac did not resolve anything either.
Xcode continues to be a steaming pile of "Kot" (German for "excrement").