I have the same issue. It seems that buttons in a UItableViewCell behave differently between iOS 13 and iOS 14. I guess the touch events are not properly received by the buttons. Probably the UITableView is intercepting them?
dp1a
Users receive reputation points by contributing quality content to the forums.
Posts include post and replies published on the forums.
Post authors can mark replies as Accepted to indicate successful solutions.
Apple Developer Forums admins can mark replies as Apple Recommended to indicate an approved solution