A poor workaround
Save what you want to paste into a text file (eg in TextEdit on your laptop)
Then drag and drop the .txt file into the simulator window
The simulator will prompt you to Save the file in the Files App
From the Simulator Open the file and copy the text you want
Paste into your app...
You can open Files app on the simulator whenever you need that same text.