I had the same issue:
("xcodebuild" exited with error code 70; The requested device could not be found because no available devices matched the request.)
, but probably for a different reason.
The problem occurred after updating the ios version on my iPhone. The phone automatically stopped being in development mode.
By re-enabling developer mode in settings and then restarting, the build process works again.