I've had the same issue in macOS Monterey version 12.3 running on MacBook Pro (13-inch, M1, 2020), tried several tricks none worked except one random click on the app inside the Launchpad, it triggered something and suddenly the installing process woke up and notified me that the installation is successful finally.
d3vma
Users receive reputation points by contributing quality content to the forums.
Posts include post and replies published on the forums.
Post authors can mark replies as Accepted to indicate successful solutions.
Apple Developer Forums admins can mark replies as Apple Recommended to indicate an approved solution
From
Berlin, Germany