It's a known issue in the Xcode 15 release notes: https://developer.apple.com/documentation/xcode-release-notes/xcode-15-release-notes
Interface Builder documents using custom App fonts may load incorrect font at runtime. (113624207) (FB12903371)
Workaround: Set font manually in code.