I was using Loca Studio to edit my translation files, but it seems it is not compatible with xcloc files exported with Xcode 13, because I receive errors from Xcode when importing files edited with Loca Studio. When I was looking for an alternative, I noticed that Xcode 13 can open and -apparently- edit xloc files. I thought that I can use this editor for translations, and exported translations from my project with Xcode, then opened exported xcloc file with Xcode. I can apparently edit the xcloc file and add missing translations, however, everything I write goes away whenever I scroll away, even after I save right after I type something. Can I edit and save a xcloc file with Xcode for translations? How can I save my changes? If I can't, what's the purpose of this "editor"? And can you suggest me an alternative xloc editor that is compatible with xloc files exported by Xcode 13? What tool do you guys use to edit xcloc files to localize your apps that are built with Xcode 13?

I have Xcode 13.3.1. To export localizations file, I choose Export Localizations option in the Product menu, then I choose "MyApp Workspace..." option, and I choose a folder, then export. Two files are created en.xcloc and xx.xcloc, because my app supports two languages, English and XX. Then I edit the exported xx.xcloc localizations file, then try to import the file to Xcode as I always do without any issue. However, this time I get the following error: Two files will try to write translations to same path MyApp/Other/Settings.bundle/en.lproj MyApp/Other/Settings.bundle/xx.lproj Rename or move one of the files What's going on here, and how should I solve this issue?