Sorry, just noticed the MacBook was automatically updated to 12.6 on day 2. So on day 1 with MacOS 12.5 it was working well. I also tried other games that aren't on GFN and an online gamepad tester, tried both Bluetooth and USB approaches. Nothing works. The MacBook does recognize the controller in System preferences (USB/wireless controller).