mmdok, I'm experiencing the exact same situation with an app that has been stable for years and now gets the EXACT same ContiguousArrayBuffer error. I am not using the StoreKit, so this appears to be a change in the ContiguousArrayBuffer class.
This has me stumped for how to solve.