This is a very good question, I am facing the exact same problem - the InternalRenderBlock of my MIDI Processor AUv3 will not be called when testing it on my MBP (14'' - 2021 - M1 Pro), although that it is accessed. Is there any update on this issue?
Cheers,
Achillefs