Thank you very much for the reply.
In the meantime I had the chance to test the issue on 12.6 and it sadly still remains. So we probably have to stick to 13.x and later or use something like this to make the connection from the app and not from the extension.
arkulpaK
Users receive reputation points by contributing quality content to the forums.
Posts include post and replies published on the forums.
Post authors can mark replies as Accepted to indicate successful solutions.
Apple Developer Forums admins can mark replies as Apple Recommended to indicate an approved solution