I have also discovered this issue, and thank you very much for your research
RequestFullscreen is invalid, webkitEnterFullscreen is valid
https://developer.apple.com/documentation/webkitjs/htmlvideoelement/1633500-webkitenterfullscreen
Although it is not truly full screen, at least it occupies the entire application
Yu-Core
Users receive reputation points by contributing quality content to the forums.
Posts include post and replies published on the forums.
Post authors can mark replies as Accepted to indicate successful solutions.
Apple Developer Forums admins can mark replies as Apple Recommended to indicate an approved solution