For anyone who sees this in the future and has the same problem, I recently found out this only applies to running on simulator for our case.
If you run it on the actual physical device, the logs are coming in just fine and the chart will show correctly.