Exact same log here.
Seems like that this combination XCode 14 + iOS 16.1 is causing this.
Crashed: shared_tcpConnWorkQueue
0 libsp.dylib 0x2474 spd_checkin_socket.cold.1
1 libsp.dylib 0x14c0 spd_checkin_socket
2 CFNetwork 0x13eef0 _CFNetworkErrorGetLocalizedDescription + 209600
3 CFNetwork 0x140bcc _CFNetworkErrorGetLocalizedDescription + 216988
4 CFNetwork 0x1433ec _CFNetworkErrorGetLocalizedDescription + 227260
5 CFNetwork 0x14415c _CFNetworkErrorGetLocalizedDescription + 230700
6 Network 0x48aec0 __tcp_connection_start_block_invoke + 1664
7 libdispatch.dylib 0x46738 _dispatch_block_async_invoke2 + 104
8 libdispatch.dylib 0x647c8 _dispatch_client_callout + 16
9 libdispatch.dylib 0x3f854 _dispatch_lane_serial_drain$VARIANT$armv81 + 604
10 libdispatch.dylib 0x402e4 _dispatch_lane_invoke$VARIANT$armv81 + 380
11 libdispatch.dylib 0x4a000 _dispatch_workloop_worker_thread + 612
12 libsystem_pthread.dylib 0x1b50 _pthread_wqthread + 284
13 libsystem_pthread.dylib 0x167c start_wqthread + 8
RobsonTec
Users receive reputation points by contributing quality content to the forums.
Posts include post and replies published on the forums.
Post authors can mark replies as Accepted to indicate successful solutions.
Apple Developer Forums admins can mark replies as Apple Recommended to indicate an approved solution