Thank you for your replies, that's a bit reassuring to read that my project isn't the only one affected by this issue even though I'm sorry for you lads.
I'm guessing we're probably due for a minor Xcode update to fix this ? I'm on my way to reinstall 13.1 and I'd advise you to do the same for the time being. Hope they'll get it fixed soon !