@peweone Did you ever find a solution for this? I'm seeing the same issue in debug builds. The runtime can access the bundle, but the bundle path points to the Reexported binary. When I inspect the reexported binary on disk, it seems to have the resources stripped. I have embedded the framework into the main app target as suggested by @eskimo but because the bundle path isn't pointing to it, it doesn't solve the issue.
It's fine in release builds.